Three Lions (Football’s Coming Home) – Bài hát cổ vũ đội tuyển Anh

Three Lions (Football’s Coming Home) đã vươn lên vị trí số 1 trên bảng xếp hạng các đĩa đơn đang được yêu thích nhất ở Anh nhờ sự thăng hoa của đội tuyển Anh tại World Cup 2018.

Trước đó, đĩa đơn rất hot hiện nay là Solo của Clean Bandit and Demi Lovato đã liên tục giữ vị trí dẫn đầu.

Bài hát ra đời năm 1996 để cổ vũ cho đội tuyển Anh tại Euro 96 được tổ chức tại nước Anh. Do đó, thật không có gì khó hiểu khi người Anh rất thích nghe bài hát này mỗi dịp có các giải bóng đá lớn. Bài hát không chỉ nói lên việc môn bóng đá trở lại với quê hương của nó chính là nước Anh mà còn có ý nghĩa động viên tinh thần các cầu thủ, củng cố niềm tin và truyền vào đó lòng tự hào dân tộc.

Điệp khúc bài hát có đoạn:

“Three lions on a shirt
Jules Rimet still gleaming
Thirty years of hurt
Never stopped me dreaming”

“Ba chú sư tử trên ngực áo
Cúp vàng Jules Rimet vẫn tỏa ánh hào quang
Ba mươi năm chờ đợi*
Không thể làm chúng ta từ bỏ ước mơ này”

* Ý chỉ Anh vô địch năm 1966 và bài hát ra đời năm 1996

Trước khi Anh thắng Thụy Điển, bài hát này cũng đã quay lại bảng xếp hạng sau nhiều năm vắng bóng, giữ vị trí thứ 33.

Lần gần đây nhất Three Lions có mặt trong bảng xếp hạng các đĩa đơn được yêu thích nhất ở Anh là vào World Cup 2010 và đứng ở vị trí thứ 10.

Three Lions (Football’s Coming Home)

Lời bài hát Three Lions (Football’s Coming Home)

[Spoken Intro: Alan Hansen] I think it’s bad news for the English game
We’re not creative enough, and we’re not positive enough

[Refrain: Ian Broudie] It’s coming home, it’s coming home, it’s coming
Football’s coming home (We’ll go on getting bad results)
It’s coming home, it’s coming home, it’s coming
Football’s coming home
It’s coming home, it’s coming home, it’s coming
Football’s coming home
It’s coming home, it’s coming home, it’s coming
Football’s coming home

[Verse 1: Frank Skinner] Everyone seems to know the score, they’ve seen it all before
They just know, they’re so sure
That England’s gonna throw it away, gonna blow it away
But I know they can play, ’cause I remember

[Chorus: All] Three lions on a shirt
Jules Rimet still gleaming
Thirty years of hurt
Never stopped me dreaming

[Verse 2: David Baddiel] So many jokes, so many sneers
But all those “Oh, so nears”, wear you down through the years
But I still see that tackle by Moore and when Lineker scored
Bobby belting the ball, and Nobby dancing

[Chorus: All] Three lions on a shirt
Jules Rimet still gleaming
Thirty years of hurt
Never stopped me dreaming

[Bridge] England have done it, in the last minute of extra time!
What a save, Gordon Banks!
Good old England, England that couldn’t play football!
England have got it in the bag!

I know that was then, but it could be again

[Refrain] It’s coming home, it’s coming
Football’s coming home
It’s coming home, it’s coming home, it’s coming
Football’s coming home
(England have done it)
It’s coming home, it’s coming home, it’s coming
Football’s coming home
It’s coming home, it’s coming home, it’s coming
Football’s coming home

[Chorus] (It’s coming home) Three lions on a shirt
(It’s coming home, it’s coming) Jules Rimet still gleaming
(Football’s coming home
It’s coming home) Thirty years of hurt
(It’s coming home, it’s coming) Never stopped me dreaming
(Football’s coming home
It’s coming home) Three lions on a shirt
(It’s coming home, it’s coming) Jules Rimet still gleaming
(Football’s coming home
It’s coming home) Thirty years of hurt
(It’s coming home, it’s coming) Never stopped me dreaming
(Football’s coming home
It’s coming home) Three lions on a shirt
(It’s coming home, it’s coming) Jules Rimet still gleaming
(Football’s coming home
It’s coming home) Thirty years of hurt
(It’s coming home, it’s coming) Never stopped me dreaming
(Football’s coming home)

Theo Viet Page | www.vietpage.co.uk

 

Check Also

Hải quân Hoàng gia Anh hợp tác với Cảnh sát biển Việt Nam

Các Chuyên gia thuộc Trung tâm đào tạo Hàng hải Quốc tế của Hải quân …