Saturday, January 25, 2020

Thơ ca

Dịch giả Nguyễn Ngọc Châu với thơ William Shakespeare

Sonnet 046 Dich giả Nguyễn Ngọc Châu Mine eye and heart are at a mortal war How to divide the conquest of thy sight; Mine eye my heart thy picture’s sight would bar, My heart mine eye the freedom of that right. My heart th plead that thou in him dost lie– A closet never pierced with crystal eyes– But the defendant doth that plea deny And …

Read More »

Soái Ca

(Dịch giả Nguyễn Ngọc Châu.) Anh chồng đi thể thao về, cất vợt và bóng vào ngăn đồ, hối hả lại bàn ăn. Anh ta mở lồng bàn ra xem có món gì rồi kinh ngạc hỏi vợ: – Lâu rồi em toàn cắt suất thịt của anh là sao?– Sao với trăng gì? Là do thịt đắt quá, không biết …

Read More »

Mừng năm mới 2020

Trống hội vào Xuân rộn núi sôngRồng Lân lượn múa ngựa xe đôngMuôn đời đất nước mừng năm mớiVạn thuở quê hương rạng Tổ tôngNghĩa Tết nồng nàn câu đối đỏTình xuân thắm thiết trắng mây bôngThi nhân múa bút đua tài đứcTướng sĩ tung hoành nức chiến công. Vũ Kim ThanhLondon 1/1/2020

Read More »

Có giỏi cũng không thắng được.

Dịch giả Ngọc Châu. Sắp đến ngày Noel, Ngọc Hoàng hứng chí muốn cùng Diêm Vương tổ chức một trân đấu bóng đá được gọi là THIÊN-ĐỊA CUP, bên nào thắng sẽ được giao cho quyền phúc thẩm vụ kiện tụng giữa những người có công bị đưa nhầm xuống Địa Ngục và nhửng kẻ mang tội đầy mình lại …

Read More »

Những kỷ niệm riêng với Phạm Tiến Duật

VanNghe-20/12/2019 Thuở còn là sinh viên Khoa Ngữ văn, Trường đại học Sư phạm I Hà nội, Phạm Tiến Duật thường bị anh em trêu chọc vì cái mũi hơi khoằm, chân tay dài ngoẵng, dáng dấp con gái. Trong cái túi vải đựng sách vở đeo bên hông, bao giờ anh cũng mang theo một cuốn sổ nhỏ chép những …

Read More »

Thơ trữ tình của nhà thơ Phạm Thắm.

Nhà thơ Phạm Thắm sinh năm 1964, hiện thường trú tại Tiên Lãng Hải Phòng. Là một kế toán thương nghiệp. Nhưng trong tâm hồn chị là một dòng sông thơ ca dạt dào vô tận, viết về tình yêu quê hương, tình người dâu bể.  Chị đã tham gia nhiều Câu lạc bộ thơ trên các Webside , chị …

Read More »

Dịch giả Nguyễn Ngọc Châu với thơ Tagore Rabindranath.

Dich giả Nguyễn Ngọc Châu Tagore Rabindranath Tagore Rabindranath » Quà tặng tình nhân Rabindranath Tagore (1861-1941) là nhà thơ, nhà văn, nhà viết kịch, nhạc sĩ và hoạ sĩ Ấn Độ, giải Nobel Văn học năm 1913. Là con thứ mười bốn của một điền chủ – nhà cải cách tôn giáo giàu có. Ông đi học ở trường …

Read More »

Chùm thơ trữ tình của nhà thơ Quang Lục

Xin trân trọng giới thiệu với quí vị và các bạn một chùm thơ về Tình yêu đôi lứa , tình yêu quê hương đất nước, như những viên ngọc lung linh trên bầu trời thơ ca của nhà thơ Bùi Quang Lục VÀI NÉT TIỂU SỬ VỀ NHÀ THƠ QUANG LỤC  Họ tên: Bùi Quang Lục . bút danh: …

Read More »

Tiếng thơ Trần Đăng Khoa

VanNgheQuanDoi-Chủ Nhật, 17/11/2019 09:23 Có thể nói rằng, xưa nay Trần Đăng Khoa là một trong số ít nhà thơ Việt Nam đại chúng nhất. “Đại chúng” ở đây không có nghĩa là thấp hơn “tinh hoa”. Thơ Trần Đăng Khoa in đi in lại liên tục. Và không phải chỉ dành cho trẻ em. Văn xuôi của ông cũng …

Read More »